Det kan gøres. Sådan kan det gøres!
Åh, undskyld. Det faldt mig lige ind.
Noget, jeg har søgt efter længe.
Rigtig længe. Joseph, hvor ofte er du rejst ind og ud af landet?
Mange, mange gange. Tolv, vil jeg tro.
- Har du haft problemer i tolden? - Du kender mig da.
- Vil du gerne blive meget rig? - Det lyder godt.
- Det varer længe, før vi ses igen. - Jeg venter på dig.
Det her er ... Åh, I ved jo ikke, hvem jeg er, eller hvor jeg er.
Jeg hedder egentlig ikke Elizabeth Lipp, men kald mig bare det.
Jeg befinder mig i Tyrkiet. I Istanbul ved paladset.
Her boede de gamle sultaner. De havde mange koner og andre skatte.
Derfor blev paladset bygget større og større.
Ligesom de andre bygninger rummer dette lille hus unikke kunstværker.
Hele paladset er nu omdannet til det fantastiske Topkapi Museum.
Men ... der er ét specielt rum.
Det er derfor, jeg er her. Nu skal jeg vise jer det.
SKATKAMMER
Kom med.
Denne vugge ... perl er, rubiner og det pureste guld.
Dette er shah Ismaels berømte trone.
Ingen konge eller kejser har siddet på en mere pragtfuld trone.
Fra alle Jordens egne ... gaver til det tyrkiske rige.
Men jeg ville bytte det hele væk ...
... for én eneste daggert.
Den er prydet med diamanter og smaragder.
De fire største smaragder i verden.
Betagende.
Fejlfrie.
Alle fire er uvurderlige.
Men én af dem er fuldendt.
Den har liv. Den er varm. Den har føl el ser ...
Tilgiv mig.
Det er svært at forklare.
Nu gik det over.
Jeg får den. Den vil blive min.
Hvordan?
Jeg fik ikke præsenteret mig helt.
Jeg er tyv. På ære!
Undskyld, hvordan kommer vi til Hotel George V?
Hen til Champs-Elysées og så til højre ad Avenue George V.
- Skål. - Tak, hr. betjent.
Taxi!
En pistol er én ting, intelligens en helt anden.
Eftersom jeg er mest bange for intelligens ...
Hotel George V. Her!
Er du nu ude på numre igen, Walter?
Goddag, Elizabeth.
- Hvad bringer dig hid? - Din tiltrækningskraft drog mig.
Det tog tre år at få den til at virke.
Hvordan har kaptajnen det? Min efterfølger?
Tiltrækningskraften forsvandt efter tre dage.
- Mener du dét? - Ja.
- Kannibal! - Det er som kinesisk mad.
- En time efter er man sulten igen. - Hvad er du ude efter?
Dig.
- Forretning eller fornøjelse? - Som du dog spørger!
Lad os spise. Jeg er sulten.
- Hvorhenne? - I mit atelier.
- Ligner det sig selv? - Der er en lille ændring.
- Du har ikke mistet håndelaget. - I lige måde, min skat.
- Jeg mente det alvorligt. - Det gjorde jeg også.
Det er kun alvorligt, når det handler om at stjæle smaragder.
Hvad siger du så?
Det er for svært.
Men jeg gør det.
- Jeg vidste det! - Pa én betingelse.
Jeg vælger hjælperne.
Denne gang bruger vi amatører.
- Amatører ...? - Lutter amatører.
- Godt, jeg giver mig. - Min yndlingselev. Sæt dig ned.
Lektion 1: tyveriets tre grundregler.
Hvor er du dog schweizisk. Eins, zwei, drei!
Eins: planlæg omhyggeligt.
Zwei: udfør det, og drei:
- Bliv ikke snuppet før eller under. - Eller efter. Nemlig!
Istanbul-smaragderne, verdens bedst bevogtede juveler, er blevet stjålet.
Alarmsystem.
Kontakt Cedric Page i London.
Cedric Page? Hvad er det?
Du kommer til at møde ham.
Smaragderne er væk. Politifolk fra hele verden arbejder sammen.
De sier småforbryderne fra. Det er helt klart et profjob.
De finder sagsmapperne på profferne frem.
Der er højst en snes stykker, og de er alle kendt af politiet.
Men der er ingen sagsmappe på Elizabeth Lipp.
Ikke engang på Elizavetta Lippmanova, for du har været heldig.
Ingen sagsmappe på Walter Harper, ikke engang på Walter Haberlee, -
- for jeg har været effektiv. Det, som du kalder schweizisk.
Ingen, der skal være med, må være tidligere straffet.
- Hvor vil du finde de uskyldigheder? - Det skal jeg nok klare.
Hvad siger du så?
Amatører?
Amatører.
- Har Cedric Page mange børn? - Ingen. Det er hans eget legetøj.
- Kom og se papegøjen. - Jeg kan ikke lide papegøjer.
- Det er ikke en rigtig papegøje. - Er noget her virkeligt?
Er noget her virkeligt?
Godt spørgsmål. 'Om end smerte ikke er virkelig, -
- når jeg sidder på en nål, og den på min hud stikker hul, -
- er jeg ved at forgå så sandelig." Jeg er Cedric Page.
Pænt af dig at tage miss Lipp med, Walter.
- Er Papegøje- Polly ikke sjov? - Ih jo.
- Den optager vel ikke alt? - Polly er diskretionen selv.
Jeg går ingen steder uden hende. Skal vi gå ind i herreværelset?
Kom, miss Lipp.
Mit nyeste legetøj. Den mindste lille temperaturændring, -
- menneskekroppens naturlige varme, sætter den i gang.
- En nedkølet dragt duer ikke. - Sådan én har jeg ikke på.
Det går jeg sjældent med, og da slet ikke i England.
Sid ned.
Charmerende underholdning.
- Er det til ære for mig? - Jeg elsker at vise mig.
Lad mig byde på en drink.
- Nej tak. - Hvordan var turen til Istanbul?
Pragtfuld! Undergrundsbanen dér er den ældste i Europa.
- Besøgte De museet, mr. Page? - Det var jo formål et med rejsen.
Tyverialarmen. Jeg tager mit ansvar meget alvorligt. Det gør De nok også.
Lad os nu gå ind på museet.
Her er døren, og Walter er sultanen.
Med daggerten.
Miss Lipp.
Deres vægt på skatkammergulvet udløste den.
Eller ... selv Deres vægt. Prøv igen.
Kun én fod.
Bare tåen så.
Det hel e styres af en lille tingest hernede.
En fintfølende vægtmåler. Der er hundredvis af dem under gulvet.
De er alle forbundet med alarmen.
De kan måle selv den mindste vægt, sågar en bordtennisbold.
- Det er vores problem. - Find knappen og slå alarmen fra.
Den kan være skjult i væggen eller i loftet eller være fjernbetjent.
Hvordan ville De komme ind uden at røre gulvet?
Det kunne jeg, hvis jeg var en flue.
De ligner ikke en flue, mr. Page.
- Vi har vores menneskelige flue. - Og vores flueholder.
- Det er Giulio og Hans. - Og ...
- Vi har en sugekop. - Sugekop?!
- Ja. - Vent og se.
Så skal vi bruge en fyr fra det nordlige Grækenland.
Fra Kavala, nær grænsen til Tyrkiet.
- De unge ... ingen penge - Er der ingen grupper om bord?
- Nogle englændere. - Åbn tasken. Giv mig æsken.
Hvor er den? Nåh, dér. Englændere er vil de med sådan noget.
Jeg ville gerne slippe, men c'est la vie.
Ønsk mig held og lykke, Voula.
Simpson!
- Så det er Arthur Simpson. - Arthur Simpson.
Arthur Simpson, arkæolog og historiker
Jeg grave de den her op for år siden. Den er stadig våd.
Brutus overnattede i havnen her -
- efter den kedelige affære med Shakespeare ... Julius Cæsar.
- Kom, skat. - Jeg taler belgisk.
Keramik, håndlavet af efterkommere af antikkens helte.
Hr. pastor ... Mit navn er Simpson.
Dette er et meget hel ligt sted.
Vidste De, at Sankt Paul var i Kavala på vej til Samothrake?
Det er der ellers mange, der ikke ved ... hr. biskop.
Vil De opleve Kavalas natteliv? Mavedans, striptease?
Du har vist mit Kavalas natteliv Kan du ikke huske det?
- Jeg er ikke dyr ... - Nej.
- Ligner jeg en turist? - Enhver plattenslagers drøm.
- Kom så, tumpe. Antikt? - Fruen har et skarpt blik
Det er en kopi fra omkring 1000 f.Kr. ...men jeg har andre ting.
Arthur Simpson, det lokale nattelivs ukronede konge.
- Jeg har minoiske manchetknapper ... - Nej tak.
Eller hellenistiske fra det 9. dynasti ..
- Er det mig, De kalder på? - Yachtklubben efter frokost.
- Jeg har måske et lille job til Dem. - Javel.
Nu kommer der snart klejner i kassen, Voula. Tag den her.
Smut hjem og stryg mit slips.
- Åh, Simpson ... ! - Så ... stik nu bare af med dig.
Din lille strik.
Der har vi tumpen.
Simpson, vil De tjene nogle hurtige penge?
- Bor De her? - Jeg bygger om lige nu.
- Dem ser man ikke mange af i Kavala? - Min ven skal have den til Tyrkiet.
- Dem ser man ikke mange af i Kavala? Min ven skal have den til Tyrkiet
- Kender De Istanbul? - Ja da ...
Godt. De skal køre bil en til Hotel Hilton Istanbul.
- Har De pas og kørekort? - Ja, mr. ... javel.
Giv bilnøglen til portieren og sig, at bilen er til mr. Plimpton.
Vis dem bilpapirerne ved grænsen. De ligger i handskerummet.
En lille ting til. Bilen er over 13.000 dollar værd.
- Forstået? - Det var upåkrævet.
Vi kan stole på mr. Simpson. Han ser yderst pålidelig ud.
- God tur, mr. Simpson. - Pøj-pøj, Arthur Simpson.
Sæt nu, de virkelig undersøger bilen ved grænsen og så finder ...
- Så beholder de dem. - Hvad med Simpson?
- Ham beholder de også. - Så udspørger de ham om os.
Hvem os? Mr. Plimpton lejede bil en, og han eksisterer ikke.
Alle vores planer, alle vores forhåbninger afhænger af den ...
- Hvad var det nu, du kaldte ham? - Tumpe.
Tumpe.
- Goddag. - Pas!
Må jeg kigge på?
- Min far var britisk oberst. - Hvorfor har De så ikke britisk pas?
Det kommer jeg til. Mor var egypter.
Jeg er faktisk født i Egypten. I Kairo, som ligger ...
... i Egypten.
Der var noget knas med Vielsesattesterne. Troppebevægelser -
- I ved selv, hvordan det er i hæren. - Ja, det ved jeg.
Mr. Simpson, det her pas duer ikke. Det udløb for tre uger siden.
Det her? Ved De hvad? Så snart jeg kommer til Istanbul ...
Beklager, De må tilbage til Grækenland.
Jeg tal er ikke arabisk.
Må jeg lige tale med Dem et øjeblik? De misforstår det hele.
Jeg troede, tyrkerne var et gæstfrit folkefærd.
De skal få med nogen at bestille. Mig ! 0g én ting til ...
Pas på!
- Hvad betyder mefkufsunuz? - Det betyder, at De er anholdt.
Mefkufsunuz ...
Tal kun, når der bliver talt til Dem.
- Blev De hvervet til Sigma-gruppen, eller meldte De Dem frivilligt?
Nej, jeg blev hyret til at køre ...
Hvem talte parret med i Kavala? Sendte de flere våben ud?
- Nej. - Hvor ved De det fra?
- Jeg ... - Hvorfor løj De?
- Jeg løj ikke. Jeg mener ... - Simpson.
Pas nu på.
På ære!
Nu er det på tide, at De kører mig til min ambassade. De kan ringe ...
Hvilken ambassade?
Egypterne udsteder næppe et pas. til en straffet Arthur Simpson.
Egypterne er sure på mig, fordi jeg hævder at være brite.
Udvist af Storbritannien i 1958 for indsmugling af pornografi.
Et kunstblad.
- Som hed ...? - Sidste nyt i nøgenmodeller.
Husk, at for ikke så længe siden -
- ansås James Joyce og sågar Lady Chatterley for at være obskøne.
Simpson ... der er dødsstraf for terrorisme.
Ville De bruge Hiltons tag eller en altan?
- Til hvad? - Og røggranaterne ...
Skulle Deres kumpaner skabe forvirring?
- Kumpaner? Jeg forstår ikke ... - Militærparaden næste tirsdag.
Jeg sværger ved min fars ... mors liv.
Tyrkiske og udenlandske militærchefer vil være på tilskuerpladserne.
Deres sikkerhed er vores ansvar. Vi slår hårdt ned på dem, der truer den.
Skånselsløs.
De skræmmer mig, men det er vel Deres job.
Men hvis min far kunne høre Dem, ville han grine sig halvt fordærvet.
Han var ikke oberst. Det sagde jeg bare for at gøre mig vigtig.
Han var sergent, ulønnet sergent.
Han sagde: ''Arthur ...'' Det kaldte han mig altid.
''Arthur, du er en bums på menneskehedens bagdel.''
Jeg er et nul. Mig med et våben?!
Mig oppe pa taget? Jeg lider af højdeskræk.
Jeg bliver rigtig svimmel. Det gør jeg virkelig.
Jeg ved ikke, hvad De er ude på, men Deres ansigt viser, -
- at De ikke tror, at jeg er terrorist.
Nuvel ... jeg vil give Dem chancen for at bevise det.
- De skal arbejde for os. - Det kan jeg ikke.
Hvis de opdager det, så slår de mig ihjel.
Så lad dem ikke opdage det.
Mefkufsunuz.
Våbnene er anbragt i bilen igen.
De bliver nok ikke rørt før aftenen inden paraden, men hold øje med dem.
Hvis nogen rører dem, så meddel det straks. Hvad er der?
- Jeg bliver svimmel. - Den er til Deres meddelelser.
Cigaretter.
Hav altid en tom pakke på Dem.
Læ meddelelsen i den og smid den ud af bilen.
Den bil vil følge Dem overalt. De vil samle pakkerne op.
Rapportér alt, hvad De opsnapper.
Alt, uanset hvor ligegyldigt det lyder.
Et lille ord kan afsløre, hvem de arbejder for.
- Husker De instrukserne om Hilton? - Ja, ja.
Hvis De forråder os, så opdager vi det. Forstået?
Vær tapper, Simpson. De er nu tyrkisk agent.
De kan stole på mig.
Jeg har mr. Plimptons bil og papirerne på den.
- Post til Barlow? - Nej. Mr. Plimpton? Bor han her?
- Jeg skulle give dem til Plimpton. - Jeg giver ham dem, når han kommer.
Jeg har ventet på et telegram i tre uger ...
- Var det ham med mr. Plimptons bil? - Ja, skal jeg stoppe ham?
- Nej, bare giv mig nøglen. - Jeg har spurgt efter det ...
Jeg kørte Deres bil fra Kavala. Pragtfuldt køretøj.
- Tak. - De vil vel have penge.
- For brændstoffet. - Nåh, for benzinen.
Jeg troede, De var amerikaner.
Det bliver 46 dollars med en drakme-kurs på 29,7 -
- Værsgo. God tur til Grækenland. - Grækenland, ja. Homers hjemland.
- Mange tak, mr. ... - Farvel.
Jeg tal er ikke tyrkisk. De må spørge en anden.
- Registreringspapirer, tak. - Hvorfor sagde De ikke det straks?
- Er De mrs. Plimpton? - Vel er jeg ikke det!
- Effendi. - Jeg er ikke vred.
- Har De kørt bil en hertil? - Nej, der er en chauffør.
Ifølge l oven må kun chaufføren eller mrs. Plimpton køre den.
- Jamen chaufføren er væk nu. - De må ikke køre bil en.
- Hvad skal jeg så gøre? - De er ikke mrs. Plimpton.
Der er chaufføren. Chauffør!
- Fyr den fordrukne kok. - Han følger med villaen, Hans.
Hvad er der?
I mit land laver kokken mad. Han scherverer ikke.
- Schide udlændinge. - Sæt bakken og forsvind.
Forsvind, eller jeg slår dig ihjel!
Svin!
Rolig, Hans!
- Et styk tyende er ét for meget. - Også for stakkels Hans.
Kom så, måske vinder du. En gang skal jo være den første.
- Jeg spillede backgammon - - Ikke backgammon - tavli.
- Hvad er forskellen? - Forskellen mellem dig og tyrkerne?
Det er deres spil. Backgammon!
Han behøver ikke kunne tale. Han tal er med hele kroppen.
Cedric er her med bilen.
- Han har nogen med. - Er det Giulio?
- Simpson. Hvorfor er han med? - Fandens!
Du ville jo ikke køre bilen over grænsen. Sæt dig ned!
Cedric, du har hentet Plimptons bil ... og du har taget Simpson med!
Hvor hyggeligt, mr. Simpson.
- Der er vel ikke noget alt? - Nej, men ...
Vi har bøvl med det tyrkiske politi. De truede med at beslaglægge bilen.
Kun Plimpton eller Simpson må køre den eller udføre den.
Det burde Plimpton have vidst.
- Ellers ingen uheld? - Kun det i tolden.
- Fandt de min heroin og marihuana. - Nej, det havde De gemt for godt.
Hans, sørg for, at Simpson får mad og et værelse.
Gå med ham.
Bon appétit, mr. Simpson.
- Overdriv nu ikke. - Han havde nær skræmt livet af mig
- Udlænding? - Nej, englænder.
Godt!
Du være fin mand ligesom kong Victoria.
Alle sammen, alle herrerne ...
De er alle sammen russiske spioner. Fischer er tysk spion for russerne.
Jeg slår ham ihjel. Det er lige, hvad jeg gør.
- Jeg slår ham ihjel, min ven. - Fisker du efter noget her?
- Er du her for at fiske efter noget? - Du mener ... åh, jeg forstå.
Fisk. Nej, ingen fisk. Du får dejligt kød.
Russiske spioner få fisk.
Engelsk ven ingen fisk. Fin kød. Dejlig shish kebab.
- Forstå? - Fint kød, shish kebab. Jeg forstår.
Jeg troede, jeg forstod det.
RUSSISKE
SPIONER
Hold nu op. Dette er ikke et bur, og du er ikke en løve.
Okay, du er en løve. Dyrenes konge, min konge!
Stå ikke bare dér. Brøl!
- Eller kys mig. - Senere.
I schweizere er så sexede.
- Det huer mig ikke, Simpson er her. - Nåh, så han holder dig væk fra mig
- Han er en harmløs tumpe. - Nej ...
Det er afvigelsen fra planen, jeg ikke bryder mig om.
Nej, du gør alt med stil.
Det er afvigelsen fra din stil, du bryder dig om.
Den er god med dig. Du er bare ude efter smaragden.
Jeg skjul er ikke, at jeg er vild efter den ... og efter dig.
Smaragden ægger mig, ligesom du gør det.
Du ægger mig. Smaragden og du er smeltet sammen i min bevidsthed.
Hver især ægger I mig mere på grund af hinanden.
Jeg troede, aftenen var ødelagt.
Jeg spekulerede på, hvem jeg skulle gå til.
Er Giulio ikke også smeltet sammen med smaragden i din bevidsthed?
Dilemmaet er, at det er Hans og Cedric Page også.
Han er noget af en mand, men pas på skinnet kan bedrage med englænder
- Bare læs aviserne. - Der er også Arthur Simpson.
Jeg føler en sær tiltrækningskraft.
- Sær ...? - Du er så forstående.
- Han har smukke øjenvipper. - Det har jeg skam bemærket.
Gør det noget, at jeg er nymfoman?
Det er det mest charmerende ved dig
Benyt dig af det. Døren er åben, elskede.
Nu kan De vise os Istanbul. Vi vil se Den blå moske ...
- Og basaren! - Det hele!
Tillader De, at jeg ryger? Nej, jeg foretrækker mit eget mærke.
Åh ... det var dumt.
- Der er din fine projektør. - Hol d bøtte.
Candyfloss ... !
Perfekt. Lige i nærheden af museet.
Der er din fjende ... projektøren. Men det fikser du vel, ikke?
Følg efter mig.
- Er våbnene i bilen? - Ja.
Hvorfor tror De, at de er russiske spioner?
Jeg udledte det af det, kokken sagde Han sagde, at de er russiske spioner.
- Godt udledt. Venter de Plimpton? - Det tror jeg.
- Er han lederen? - Det er nok mr. Harper og miss Lipp.
- Har De hørt hende tale med nogen . - Ja, med mr. Harper.
- Om hvad? - Personlige ting.
- Det kan ikke interessere Dem. - Alt kan interessere mig.
- Hun føler sig tiltrukket af mig. - Hun vidste, at De lyttede!
- Ellers ville hun ikke sige det vås. - Jeg har også smukke øjenvipper.
- Betroede hun Harper mere? - Ja, at hun er nymfoman!
Jeg kommer lige fra villaen. Jeg fandt ikke noget. Absolut intet!
Sidste chance, Simpson. I dag er det torsdag.
På lørdag, tre dage før paraden, bliver dine venner buret inde.
Har du ikke inden da afsløret, hvem de arbejder for, -
- bliver du sigtet for indsmugling af våben i terrorøjemed.
Flot mand. Ham gad jeg godt have med hjem.
Sultanen bor her hos mig.
- Men kom endelig og besøg ham igen. - Vi rejser igen på mandag.
- Mandag ...? - Mandag.
Nu hvor sultanen har set dig, går han måske med dig.
Istanbul-daggerten er prydet med verdens kostbareste smaragder.
Topkapis skatkammer er også berømt ...
Undskyld, kom De noget til?
- Slet ikke. - Det var godt.
- Fik du taget aftryk af nøglen? - Selvfølgelig. Og Cedric?
- Ja. - Se taget bag mig.
Det er det længste, vi skal over. Tjek det for gemmesteder.
Projektøren kører hen over taget hvert 21. sekund.
Jeg kan kun sætte den ud af spillet oppe fra det her tag.
Nu har vi været kulturelle. I morgen står den på brydekamp.
Det lyder sjovere.
Mens vagterne hoster, er det her vores transportmiddel.
Træk!
- Stærkere knude findes ikke. - For stærk. Den skal ikke blive der.
- Vi var enige: ingen spor. - Øjeblik. Giulio!
Træk.
- Geni. - Spejder.
- Walter! Giulio! - Dit fjols. Sportsvogne?
I et år køber du intet. Du kukkelurer på dit loftskammer.
En, der pludselig strør om sig med penge, vil straks blive opdaget.
Hvis alt klapper, kan end ikke hele den tyrkiske hær stoppe os.
Joseph, tivoliet afventer tegn fra os, så går han i aktion.
I er ikke kendt af politiet, og sådan skal det forblive.
Alt er timet og tilrettelagt.
Jeg vidste, at du udspionerede spionerne.
Okay, Giulio?
Hvis nogen skal slås ihjel, kan der kun være én leder.
Godaften. Det er lidt varmere ... i aften.
- Hvem dér? - Kokken har fået en lille fjer på.
- Gå i seng, dit ful de svin. - Jeg slår dig ihjel!
Jeg laver plukfisk af dig!
Mine hænder!
Mine hænder ... Han har knust mine hænder.
Så tæt på ... og så den idiot!
Jeg ved, hvordan du har det, skat.
Se ikke på mig. Jeg kan ikke holde Giulio.
Jeg fik vabler bare af at holde cricketbattet.
- Cedric, hent Simpson. - Simpson?!
Simpson.
Hent fiskesnøren i kurven.
EN MAND VED NAVN JOSEPH I TIVOLIET AFVENTER KLARTEGN
- Simpson! - Ja?
Simpson!
De vil tale med dig.
Giv ham det, Giulio.
Jeg har lige satset 100 dollar på, at du kan trække sofaen to meter.
- Klarer du det, får du halvdel en. - Jeg er ikke god til den slags.
- Prøv nu. - Det må gælde mere end væddemålet.
Bravo! Men De får stadig de 50 dollar. Gør det.
Gør det! Vis, at De ikke er en slapsvans!
Stå med fødderne samlet. Brug kun dine armkræfter.
Du kan godt, Arthur. Jeg mente ikke det, jeg sagde.
Ryk ikke sådan i rebet. Træk roligt og sæt en hånd foran den anden.
Du kan godt.
Samlede fødder!
Godt, Arthur.
Flot.
Ganske roligt ...
Den ene hånd foran den anden.
Bravo!
- Tør vi? - Ja.
- Vi kan ikke udskyde det. - Arthur ... !
Kom og sæt dig.
Hent det, Giulio.
Simpson, kunne du tænke dig at tjene 10.000 dollar?
i ...
Paris, Rom, Washington ...
Ingen steder har politiet noget på dem.
Simpson hørte Walter sige:
''Hvis nogen skal slås ihjel, kan der kun være én l eder.''
''Er timingen i orden, kan end ikke hel e den tyrkiske hær stoppe os.''
Ved du, hvad det er?
Det er ... sultanens daggert fra museet.
Ikke endnu. Vi skal anbringe den på museet.
Luk munden, kære ven. Tak.
Miss Lipp har lavet kopien. Er hun ikke dygtig?
Vi bytter om på den og original en.
Der vil gå lang tid, før det bliver opdaget.
De 10.000 tjener du ved oppe fra museets tag at fire Giulio ned.
Museets tag?
- Det går ikke. - Det skal det.
- Du har ikke noget valg nu. - Jeg lider af højdeskræk.
- Jeg bliver svimmel. - Giv mig din hånd.
Men du tør ikke satse stort.
Nu har du chancen. Du kan godt klare det.
Det bliver ikke spor svært. Du skal ikke stå henne ved kanten.
- Mon jeg nu kan klare det? - Vel kan du det.
Godt ... jeg gør det.
- Hvad med sikkerhedspolitiet? - Hvad mener du?
De ved ikke noget om museet. De tror, I er terrorister.
Hvem tror det?
Hvem?
- Hvem? - I gav mig det beskidte arbejde.
I fik mig til at indføre våbnene.
De fandt våbnene ved grænsen, men lod dig komme ind i landet.
Det må betyde, at du arbejder for dem.
Nu må vi forlade dette smukke land.
Hvem vil slippe dig ud, Cedric?
Godt spørgsmål.
De lod våbnene ligge i bilen, ikke?
Jo.
Hvornår tror de, vi vil slå til?
Ikke før tirsdag, men de vil anholde jer på lørdag.
Lørdag. Det giver os jo lidt tid.
Til hvad? Vi kan intet gøre. Vi er færdige!
Hvem siger det? Lige et øjeblik.
En ting er sikker.
Geværet og granaterne bliver i bilen. Dem kan vi aldrig røre.
Hvordan vil du skyde projektøren uden geværet -
Projektøren ...
... og vagterne.
Der må være en måde.
Det må kunne lade sig gøre.
Projektøren ...
Mon ikke ...
Cedric ...
Cedric.
Vagterne.
Elizabeth ...
- Elizabeth, grin! - Af hvad?
Grin!
Jeg har en nyhed til jer.
Gud velsigne det tyrkiske sikkerhedspoliti.
- Cedric! - Skal jeg grine?
- Hvad laver du? - Jeg er et fyrtårn.
- Kom I ind? - Ja.
Stakl en var så ensom, og vi blev inviteret til i aften.
Gæt til hvad? Noget, som ingen tyrk kan modstå.
- Skal jeg absolut gætte? - Forkert. Tavli.
Jeg er blevet indbudt til at spille tavli.
Giulio!
Læg hånden på bordet.
Spred fingrene. Drej min hånd.
Sådan kører lysstrålen. To store tandhjul, som drejer hinanden.
Prøv så igen.
Når jeg gør sådan her, så går det langsommere.
- Hvor meget kan farten sættes ned. - Til næsten det halve.
Så passerer lysstrålen hvert 40. sek. Er det godt nok, Giulio?
Godt arbejde, Cedric. Det gevær bød også kunstneren i mig imod.
- Og Joseph? - Han er rede og villig.
Der er én lille ændring til.
Vi slår til i aften.
Jeg bliver svimmel.
Løft den så.
- Hvad sker der? - Ikke engang Hans ville kunne.
Det er som at løfte 100 kilo med én hånd.
Taber du den på gulvet, så er vi færdige.
- Færdige? - Tænk du bare på dine 10.000 dollar.
Jeg, Arthur Simpson, siger hermed op i den tyrkiske sikkerhedstjeneste.
- Skal de med op på taget? - Vi skal ikke hen på museet nu.
- Først skal vi til brydekamp. - På denne tid?
Der er også et tivoli. Det varer lige til kl. 21.
Til den tid er du træt, glad og rig.
Rig!
Så nemt bliver det hele.
Hvor længe skal vi blive her?
Til...
..nu!
Du klarer det flot, Arthur.
57, 58, 59, 60.
Nu er alarmen slået til overalt. Intet gulv kan røres.
- Hvad gør vi så nu? - Vi venter, til det bliver mørkt.
- Og hvad så? - Så skal vi hen til skatkammeret.
I mørke? Det er umuligt.
- I mørke ser vagterne os ikke. - Jeg bliver svimmel.
- Det er lettere i mørke. - Jeg kan ikke ...
- Jo! Om så du slår mig ihjel ...
Godt ... så går vi nu.
Den vej!
Har du det godt, Arthur?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Nu er det pærelet resten af vejen.
Det er skatkammeret. Taget er ikke så stærkt, så kun én ad gangen.
- Det er hernede. - Skal vi ind via vinduet?
Nej, det ville være for nemt. Vi kan ikke nå daggerten herfra.
- Har tivoliet noget med os at gøre? - Lidt, Arthur.
De tager af sted om en time.
Det går som smurt. Tivoliet tager snart af sted, -
- og Elizabeth og Cedric er på vej til fyret.
Det bliver lige straks mørkt. Så er det på tide at klæde sig af.
Godaften !
- Er I klar? - Ja.
- Hvad er dét? - Vagternes bygning.
Skulle de dér røggranater have været brugt her?
- Ja. - De får øje på Giulio.
Det forhindrer Elizabeth og Cedric.
Om et øjeblik har Cedric forsinket projektøren. Ind mod muren
Stop!
Så gælder det.
Nu!
Hold fast!
Træk!
Op!
Stop!
Efterlad mig ikke ved det hul.
Jeg går ingen steder uden dig, Arthur.
Hvis jeg kan få den ud, får du lidt støtte.
- Kan vi snart gå? - Om ti minutter.
Med Giulio og daggerten. Nu mister du da vel ikke modet?
Det har jeg aldrig haft noget af.
Giulio er ved vinduet nu.
- Vi hjælpes ad med at fire ham ned. - Kan han slet ikke klare noget selv.
Kom så.
Stop!
Hal op.
Nu må du klare det selv. Okay?
Ja ...
Jeg giver slip nu. Er du klar?
Ja.
Op!
Han har den!
Sidste stykke. Langsomt ned.
Langsomt!
Jeg siger til, når du skal stoppe.
Stop!
Sådan.
- Nu skal du sidde her på kanten. - Ja, hvor ellers?
Tag fat, tænk på pengene og hold fast!
- Skubber du mig ned? - Nej da.
Major Tufan, mit navn er Walter Harper.
Dette er miss Lipp, mr. Page, mr. Vecchi og mr. Fischer.
Mr. Simpson her har kørt os i mr. Plimptons lejede bil.
Vi har lånt den, mens vi ventede på ham.
- Hvad kan jeg stå til tjeneste med? - Noget usædvanligt er indtruffet.
Jeg mente, jeg burde meddele det.
- Der lød en skramlen i bilen. - Jeg hørte det først.
Ja, søde ven. Jeg undersøgte så bilen.
- Jeg fandt våben skjult i den. - Våben?
Ja. Et gevær og seks granater.
Var det disse våben?
Det ligner dem.
Smart.
- Havde De mistet dem? - Nej, vi havde fundet dem.
- Hvor har De været henne i dag? - Til brydestævne. En stor oplevelse
- Hele dagen? - Ja.
- Hele dagen. - Var De der hele dagen, mr. Simpson
Nej.
Vi var først derude efter klokken tre.
TIVOLI
Dav.
Mine herrer, den dame ...
Nogle gange kan arbejdet give én - skyklapper på.
- Nu ved jeg, hvorfor De er her. - Gør De virkelig?
Ja, en lille fugl har fortalt mig det.
Mefkufsunuz.
- I morgen er vi ude. Jeg har en idé. - Åh nej!
Der er en hemmelig trappe i Kreml. Romanov-juvelerne ...
PÅ DEN IGEN
AKIM TAMIR0FF VENTER STADIG PA SIN MEDALJE I ISTANBUL